This “dish” is usually what’s considered ”accidental” as in it’s a byproduct of cooking or braising fish, rendering a gelatinous broth that is cooled and solidified (although now there are places that make it specifically)—often done with eel but it can actually be made with any type of fish that produces gelatin from its skin, scales, and bones (you can actually make a fish gelatin using just the scales.) You might have seen it on Midnight Diner or in the anime Food Wars! but you’d be a bit hard pressed to find this on any menu stateside, possibly only in your mom’s fridge after dinner as leftovers.
Making food with aspic/gelatin can be found in a lot of traditional cooking around the world, including Asia and eastern Europe although the ingredients and methods may differ. It has become a rarity these days however.
As it melts over piping rice back into lip sticky broth, revealing the tender fish meat and skin I carefully picked from the bones, the flavor is rich and comforting. The kids will eat a whole bowl of rice with it. I like to freeze it and cut cubes whenever the mood strikes.
I made this batch with creek chub (could possibly be fallfish, which is in the same family and chub and carp) we caught on our vacation in New Hampshire. I would have done it with the bass we nabbed, but everyone preferred those fried. Chub is sometimes considered not palatable due to the amount of tiny bones it has, but that doesn’t matter when the final dish requires me to pick the meat off anyway. The recipe itself is simple, but not really quick if you’re trying to be careful about the bones, and working with it while watching TV or listening to an audio book is the easiest way to pass the time.
If you prefer to just have the pure aspic with no meat, you can triple the broth ingredients and cook the fish for much longer, then strain and cool.
Ingredients
- 1 fish whole, descaled and gutted, 10-15 or so inches in length (carp, bass, eel, etc.)
- 1/2 cup soy sauce
- 1/2 cup water
- 1/4 cup mirin
- 1 teaspoon sugar
- 2 slices ginger
- 1 clove garlic
- 2 sprigs spring onion
- Place all the ingredients in a pot and bring to a boil. Reduce to a simmer until the fish is cooked all the way through—cooking for too long will make the meat tough.
- Pour broth into a container and pick all the skin and meat off the fish, ensuring there are no bones, and place into the broth. Discard bones, ginger, garlic, and spring onions.
- Allow to cool in the fridge for at least four hours or until gelatin has firmed.
- Serve with hot white rice.